Throwback Thursday - den slumrande vulkanen Teide

Teneriffa / Tenerife / Teide, Vilaflor, roadtrip Tenerife, roadtrip Teneriffa / Permalink / 4
Throwback Thursday - Volcano Mount Teide, Tenerife (Summary in English in the end of this blog post)
 
 
Min Throwback Thursday går denna vecka till den halvslumrande vulkanen Teide i nationalparken Parque Nacional de las Cañadas del Teide på Teneriffa, 2014. Öns kanske coolaste attraktion, även temperaturmässigt. Den som inte har besökt Teide har inte varit på Teneriffa, påstås det. Det första vulkanutbrottet som registrerats var 1492 då Christofer Columbus bevittnade utbrottet under sin första seglats till Amerika, våldsamt lär det ska ha varit också. Med andra ord är det inte så konstigt att namnet Teide kommer från ordet Echeide (som på urbefolkningens språk betyder "helvetet") - befolkningen trodde då att ingången till helvetet fanns där uppe, och att djävulen Guayota bodde där nere.
 
roadtrip on Teide, Tenerife - Pico del Teide / Utflykt till Teide, Teneriffa
 
Bilderna som följer kommer från roadtripen jag gjorde med min pappa, hans flickvän samt hennes dotter med pojkvän. De ville komma på besök då jag var bosatt på Teneriffa för att göra min utlandspraktik. Vi startade i Los Cristianos och körde via bergsbyn Vilaflor vidare upp till nationalparken, vars högsta punkt är 3 718 meter och därmed är Teide Spaniens högsta berg. Efteråt körde vi via Masca innan vi begav oss tillbaka till Los Cristianos. Jag har redan bloggat en del om Masca, men inte från just denna utflykt. Det blir nog kanske mitt nästa Teneriffainlägg! 
 
vy över södra Teneriffa från Vilaflor / view of south Tenerife from Vilaflor
Vårt första stopp, en liten bit uppe i bergen. Vi har nått byn Vilaflor. Väl uppe på Teide fick jag erfara att jag nog borde ha satsat på varmare kläder - men åtminstone hade jag en liten halsduk och kofta med, samt strumpor som fick åka på innanför sandalerna, som en riktig finländsk turist, haha!
 
Byn Vilaflor på Teneriffa / village Vilaflor in Tenerife
Terrassodlingar och hus i Vilaflor.
 
Kanarietallar uppe i bergen på Teide / Canary Island pines up in the mountains on Teide
Här befinner vi oss en bit högre upp - kanarietallarna växer lite glesare på dessa höjder. Ni kan även skymta silhuetten av grannön La Gomera i horisonten.
 
roadtrip to Teide, Tenerife / Teneriffa
Första skymten av snö!
 
lava på Teide, Teneriffa / lava rock on Teide, Tenerife
Uppe på platån verkar det inte växa särskilt mycket, åtminstone inte i februari. Torra buskar, berg och stelnad lava dominerar.
 
Pico del Teide, Roques de García, Tenerife / Teneriffa
Teides topp (Pico del Teide) och nedanför de berömda stenformationerna Roques de García, om jag inte missminner mig. Vulkanen vi befinner oss på betraktas i princip som vilande, även om jag hört lite snack om en något ökad seismisk aktivitet kring Kanarieöarna - vilket förvisso kanske inte gäller precis denna vulkan. Men inget att oroa sig desto mera för i nuläget enligt vad jag förstått.
 
Roques de García - Roque Cinchado on Teide, Tenerife / Teneriffa
Här har vi den mest berömda formationen vid Roques de García - denna märkliga och välfotade sten kallas Roque Cinchado.
 
Parque nacional del Teide - Teide nationalpark
Det var väldigt blåsigt så det lockade tyvärr inte att vandra omkring desto mera uppe på Teide. Men om man har tid över och vädret är ok (och man är rätt klädd) så tror jag absolut det skulle vara värt att gå en av många vandringrutter som finns där. Man kan även åka uppför Pico del Teide med linbana, men för att ta sig hela vägen upp till toppen måste man vandra den sista biten och för det krävs ett tillstånd som man kan söka på parkens huvudkontor i Santa Cruz eller från nationalparkens websida. Det lär inte vara svårt att få ett sådant tillstånd beviljat, och jag ångrar ju lite i efterhand att jag inte passade på när jag hade chansen.
 
lava vid vulkanen Teide, Teneriffa / lava at the volcano of Teide, Tenerife
Här ser man tydligt hur trögflytande lava runnit ner i dalgången och sedan stelnat.
 
snö på Teide, Teneriffa / snow on Teide, Tenerife
Snö brukar finnas här uppe bara under vinterhalvåret, men även under sommaren är temperaturskillnaden jämfört med på lägre höjder påtaglig. Om ni får syn på toppen av Teide sommartid och reagerar på att den ser vit ut så beror det helt enkelt på att bergarten där är väldigt kalkrik. När det är snö här uppe åker kanarierna gärna upp för att leka snöbollskrig och rutscha nerför små backar.
 
Vulkankrater på Teide, Teneriffa / volcanic crater on Teide, Tenerife
Denna dalgång torde vara en av flera vulkankratrar som finns här uppe. 
 
Har du besökt Teide, eller någon annan vulkan någonstans i världen?
 
In English:
This week's Throwback Thursday goes to volcano Mount Teide on the Canarian island Tenerife in february 2014. We started off in Los Cristianos and took a short break in the small mountain village Vilaflor before heading to Teide National Park. It is the highest mountain of Spain with a peak of 3,718 metres. Especially at this time of the year it's really chilly and there might even be snow, which is especially entertaining for the Canarians who like to go there to enjoy it. Except from the snow you will mostly see mountains, lava rock, Canary Island pines and some dry bushes, in the winter time anyway. The most famous sights of Teide are Pico del Teide (the highest peak) and the rocks called Roques de García, in particular Roque Cinchado. You can enjoy several hiking trails as well as go almost all the way up Pico del Teide with cable car. You can continue to walk to the very top if you have special permission to do so, which you can apply for at the main office in Santa Cruz or through the webpage of the National Park. This volcano is considered to be resting, although I have heard some rumours about a somewhat increased seismic activity in the area. Probably nothing to be concerned about in the nearest future though! Have you ever visited Teide, or some other volcano somewhere on the planet?

Äta och dricka på Teneriffa: Caféer, restauranger & barer

Teneriffa / Tenerife / Permalink / 0
Eftersom shoppingguiden för Teneriffa som jag publicerade för ett bra tag sen blev så himla populär (speciellt i en viss Teneriffagrupp på Facebook) så bestämde jag mig för att även sammanställa en guide för caféer, restauranger och barer på ön. Egentligen skulle jag ha publicerat detta inlägg för länge sen, men så glömdes det visst bort bland alla mina utkast...
 
Jag utgår främst från ställen jag varit på själv och gillat och det är främst från södra delen av ön som jag har personliga erfarenheter av olika ställen med mat och dryck. Ha överseende för att det är ett tag sen jag varit på ön nu, så i värsta fall kan något av dessa ställen hunnit stänga igen. Därför blir jag väldigt glad ifall ni som är på plats just nu eller har varit där alldeles nyligen informerar mig ifall något av dessa ställen inte längre finns, så uppdaterar jag inlägget vid behov! Tack på förhand.
 
Caféer & restauranger
 
 
 
Ett härligt café som hittas bl.a. i Santa Cruz, där de bakar sina bröd och bakverk själva och till ett väldigt lågt pris! Det ni ser på bilden kostade enbart lite på 3 euro. Gott var det också! Adress: Calle Alvaro Rodriguez Lopez, 14
 
 
Caffè Restaurante Borbone
 
Detta ställe är italienskt och ligger bredvid Burger King vid Playa de los Cristianos. Dagtid kan man avnjuta espresso eller någon annan trevlig dryck och äta glass, goda bakverk eller en härlig focaccia, och till kvällen förvandlas stället till en restaurang med italiensk seafood med havsinspirerad inredning. Snäppet dyrare än andra restauranger i området, men också högre kvalitet! Gå dit för att få en tillfällig känsla av att vara i Italien, för italienare brukar det vara gott om där. Min favoriträtt där är "chicche di patate alla Sorrentina con mozzarella di bufala", så finns den rätten fortfarande på menyn - prova! Bland deras antipasti blev min favorit "zeppoline del mar con gambas y rúcula" (typ friterade salta degbollar med räkor och rucola).
 
 
La Caleta
 
Överlag brukar byn La Caleta rekommenderas vad gäller seafood, så även dit tycker jag att ni som älskar fisk och skaldjur ska vallfärda! Jag tror att restaurangen vi åt på där heter Celso restaurante - där avnjöt vi bl.a. underbart goda friterade squids.
 
 
Piazza del Lago
 
Ett italienskt ställe i Santa Cruz, alldeles intill Plaza de España (som ni ser i bakgrunden på bilden nedan). Pizzan var god och atmosfären trevlig.
Restaurangen i Masca
 
Nu vet jag tyvärr inte exakt vad detta lilla matställe i Masca heter, men om ni går genom den lilla byn i riktning mot havet så ligger den på vänster sida. I samma byggnad säljs marmelader och lite andra trevligheter. Vi bad om att få beställa in smårätter, så det blev tapas för hela slanten. Vill minnas det var ganska förmånligt, och så var det väldigt gott, speciellt getosten och de kanariska potatisarna med mojo! Lugnt och mysigt var det dessutom, vi var de enda matgästerna där just då.
 
 
 
Det här är stället för er som älskar kött i stora mängder! Inget för vegetarianen kanske. Visst, det finns även en self-service-buffé med sallader och annat vegetariskt, men det kanske inte blir särskilt prisvärt att bara äta av den. Det kan löna sig att göra en reservation på förhand, eller så chansar ni och bara åker dit. Jag minns ej det exakta priset för buffén, men kanske det var 20-25 euro per person? I det priset ingår alltså så mycket man orkar äta av salladsbuffen samt diverse köttsorter som serveras direkt till bordet i olika omgångar. Drycker och efterätt kostar extra. Adress: C/.Dublin 1, Fañabé/Costa Adeje (nära shoppingcentret Gran Sur)
 
De där brickorna i rött och grönt ska vara vända enligt om man vill bli erbjuden mera kött, eller om man behöver ta en paus - eller är färdig med köttfrosseriet. Smidigt system!
 
 
Kanarisk-spansk restaurang i Los Cristianos där jag fick intryck av att inte turisterna hänger så mycket - när jag var där var jag ensam utlänning bland alla kanarier/spanjorer. Detta tyckte jag förstås bara var trevligt! Det underlättar alltså att kunna grunderna i spanska för att beställa mat här, och om spanskan inte räcker till och ni inte gör er förstådda på engelska – använd kroppsspråk. Här åt jag getkött (carne de cabra) och potatis med mojosåser som jag bad att få på samma tallrik. Adress: Calle los Sabandeños
 
 
Italiensk pizza i Los Cristianos 
Om ni är sugna på riktigt god pizza kan jag rekommendera dessa två ställen i Los Cristianos: Antica Pizzeria del Porto (eller möjligtvis hette stället Pizzeria Zero - båda ligger nämligen precis bredvid varann på kartan, så ej säker vilkendera vi åt på) samt La Piazzetta. På det första stället rekommenderar jag särskilt deras "vita pizzor"(utan tomatsås) med buffalomozzarella. Knappast genuin buffalo, men tyckte mozzarellan var extra god hur som helst!
 
 
På takvåningen i detta "shoppingcenter" i Los Cristianos nära hotell Mar y Sol finns en trevlig tapasbuffé med olika stånd där man kan köpa smårätter (spanskt, tex-mex, italienskt, asiatiskt o.s.v.) samt en bar med öl, drinkar m.m. Detta är en speciellt trevlig plats att vara på kring solnedgång kanske, med tanke på utsikten!
 
Ett annat ställe med goda smårätter i Los Cristianos är Cervecería 100 Montaditos [Calle Buenaventura Ordoñe] som ligger bredvid ortens kyrka. Där går man själv till disken och beställer vad man vill ha, samt anger sitt namn som de ropar upp när det är dags att hämta sin mat. Som fast food, fast bättre! Det kan vara ett väldigt livligt ställe, så räkna med ”spansk ljudnivå”.
 
 
 
Barer & Vin
 
Takbaren/tapasstället jag nämnde ovan är ju ett givet alternativ, men här kommer några fler platser som jag har besökt:
 
- Rök vattenpipa och drick goda cocktails på libanesiska Habibi (Av. la Habana 11B, Los Cristianos)
 
- Bar la Flaca i Fañabé/Costa Adeje (Av. de Bruselas/Calle Castilla) är ett trevligt ställe för drinkar och samvaro.
 
 - Achaman Discopub passar speciellt den som även vill dansa! (Av. Francisco Ucelay Sabina/Calle Helsinki - intill Autopista del Sur)
 
 - För vinprovning kan jag rekommendera vinmuseet Museo Malvasía i Icod de los Vinos.
 
- Monkey Beach Club (Playa Troya), har jag ej besökt personligen, men det verkar vara ett populärt ställe. (Avenida Rafael Puig 3, Costa Adeje)
 
Är man sugen på en mojito eller sangria dagstid eller vid solnedgång är Akustito Cocktail (som ibland har liveuppträdanden) och C'queluche beach bar intill La Caleta mina personliga förslag. (Akustito ligger nära Paseo Maritimo las Americas, Playa Fañabé - C'queluche beach bar nära Paseo la Pedrera)
 
 
 Har ni besökt något av nämnda ställen? Kom gärna med fler fina tips på mat och dryck på Teneriffa!

Kanarieöarna - irriterande felstavningar

Teneriffa / Tenerife / Permalink / 5

Känsliga personer bör läsa med en nypa salt. (Disclaimer: dyslektiker behöver inte ta åt sig av denna text alls, för det är inte er jag avser)

 

Jag är väl ingen egentlig språkpolis, och reagerar jag på en felskrivning så håller jag det oftast för mig själv. Jag är inte riktigt den som brukar kommentera folks felstavningar, för det händer helt säkert mig själv också och jag orkar helt enkelt inte göra en stor grej av det och kanske skapa en trist och negativ stämning på köpet. Men nu skriver jag för en gångs skull ut mina irritationer i ett blogginlägg och sedan försöker jag lägga saken bakom mig.

 

Vad för sorts irriterande felstavningar är det jag syftar på nu då, kanske någon undrar. Jo, felstavade platser och orter på Kanarieöarna, inte minst Teneriffa! Nu tror jag faktiskt att ni får titulera mig Teneriffanörd på riktigt, för jag lyckas då vinkla det allra mesta till att handla om den där jäkla ön...?! ;) Nåväl, det finns säkert ungefär hundratjugoelva andra felstavningar som kan störa mig, men i någon ände måste man ju börja! Fattas bara att jag stavar något fel själv nu också, vore just typiskt...

 

Ja, såå katastrofalt är det kanske inte, men det passade ihop med ordet "kanariska".
 

Jag kan absolut ha överseende för att “vanliga” människor inte alltid får till det, men jag tycker att åtminstone skribenter i seriösa tidningar kunde förstå att dubbelchecka ortsnamn och liknande. Men nej, inte ens där lyckas det. Man kan undra varför, för det tar seriöst inte längre än ca. 10 sekunder att snabbt kolla upp på Google hur en ort stavas. Jag gör det jämt och ständigt när jag bloggar, för felstavade orter stör mig mera än om jag hade råkat felstava ett vanligt ord.

 

Här nedan följer 5 fel som jag har stött på:

 

1.       Los Christianos

Det skrivs ALLTID Los Cristianos, utan H. Väldigt många tycks dock inte veta det.

 

2.       Grand Canaria

Det ska inte finnas något D i denna ö:s namn, det heter Gran Canaria och inget annat. Detta ser jag ofta, till och med i forum och grupper för människor som älskar Kanarieöarna, men ändå inte riktigt verkar ha på klart vad ön heter som de vistats på..?

 

3.       Pica di Teide

Senast jag kollade var Teneriffa en spansk ö, inte italiensk. „Di“ är inget som används i spanskan över huvud taget, vad jag kan komma på just nu i alla fall. Nog för att ungefär halva ön ägs av italienare vid det här laget, och ibland får man undra om man är i Spanien eller Italien (man hör och ser italienare överallt), men öns officiella språk är fortsättningsvis spanska.

Pico del Teide heter bergstoppen i fråga, blev alltså fel hela två gånger här. Ska vi vara riktigt jobbiga här så kunde felstavningen ordagrant betyda t.ex. "klådan gav Teide...", medan den korrekta stavningen betyder det mera logiska "Teides topp".

 

4.       Los eller las?

Detta kan förstås vara lite knepigt om man inte har gått en grundkurs i spanska. Men man kan då inte göra mycket annat än att se till att undvika felskrivningar som Los Americas och Las Gigantes. Jag lovar att det sticker i ögonen för den som kan ens lite spanska.

 

5.       Bortlämnade accenter och ñ

Detta är i vissa fall medvetna val, ifall man inte orkar använda sig av specialtecken. Jag tycker dock det ser slarvigt ut att skriva Fanabe istället för Fañabé, för att ta ett exempel. Speciellt i artiklar. Detta beror mycket på att jag kan en del spanska och därför blir uttalet helt fel i mitt huvud när jag läser Fanabe (rättstavat uttalas det ungefär „fanjabé“).

 

Kommer någon på andra ganska vanligt förekommande felstavningar vad gäller Kanarieöarna? Eller finns det andra orter eller platser i världen som ofta stavas fel, vilket irriterar er ordentligt? Ge gärna utlopp för era frustrationer i kommentarfältet ;)

 

Eller har ni kanske själva gjort något av ovanstående misstag? Själv har jag ibland blandat mellan San Eugenio och San Eugenia i muntligt tal, hemska saker!

Till början